SCARRED Movie: Greed (1924)

“I could not, to save my soul, cut another feet”

Erich Von Stroheim

Greed 2 versioni, una da 2h30′,l’altra di 4h; Erich Von Stroheim.

“At the time when I began my work the slogan of the Goldwin Co. was ‘the author and the play are the thing’…But when Goldwyn Co. became MGM… the new slogan was ‘the producer is the thing'”.

Greed è uno dei casi più eclatanti di film martoriato da tagli imposti dalla produzione e dalla censura. Si dice che la versione originale raggiungesse la durata di 9 ore e mezza. La MGM spinse il regista a ridurre la durata del film. Stroheim effettuò la prima riduzione, dai 42 reel iniziali ne ricavò 24, ma la produzione non era soddisfatta, quindi il regista austriaco affidò un’ulteriore riduzione all’amico regista, produttore e sceneggiatore Rex Ingram, il quale, dopo aver ridotto la durata a 18 reel, scrisse al regista in un telegramma:“If you cut one more foot, I’ll never speak to you again”. Ancora non soddisfatta, la produzione affidò ad un montatore una successiva riduzione che arrivò ad ottenere 10 reel e un’ulteriore a 8 per soddisfare le esigenze di distribuzione. Inoltre, la censura di New York impose di eliminare alcuni elementi perché considerati “inumani e sacrileghi”. Il regista affermò che solo 12 persone visionarono la versione originale del film e che le parti tagliate vennero distrutte. Delle sequenze mancanti rimangono solo le foto di scena che furono utilizzate e inserite nella versione restaurata di 4 ore presentata al Festival di Venezia nel 1999. (Fonte delle citazioni: dalla lettera di Erich Von Stroheim a Peter Noble in Stroheim, Arthur Lenning).

Qui si può trovare una versione del film con i cartelli in italiano.

 

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...